การร่ำเรียนฝึกฝนไม่ใช่เื่ง่ายๆ หานซ่านเฉิงถูกจัดการด้วยความรุนรง จุดนี้ พวกจ้าวอี้ต่างเข้าใจ
เพียงแต่ไม่จำเป็ต้องไม่พอใจขนาดนี้นี่?
ยิ่งกว่านั้น แม้พูดว่าเขาลำบากมามากขนาดนี้ ทักษะในตอนนี้ก็คล่องแคล่วมาก เป็สิ่งที่แยกไม่ได้จากการฝึกฝนอย่างเข้มงวดในตอนต้น
จ้าวอี้คิดเช่นนี้ แต่ทันใดก็ถูกคำพูดว่า “เขาโทรมผม” ของหานซ่านเฉิง ทำให้สับสน นี่มันเื่อะไร?
ไม่เพียงแค่เขา คนอื่นก็มองหานซ่านเฉิงอย่างไม่เข้าใจ
อารมณ์ของหานซ่านเฉิงยิ่งกระวนกระวายขึ้น ดูเหมือนนึกถึง่เวลานั้น จึงถอดเสื้อผ้าของตนเองออกในทันที การกระทำของเขามากเกินไป เดิมทีฝ่ามือที่ถูกพันไว้ ทันใดที่ใช้แรง าแก็ฉีกขาดอีกครั้ง
เพียงแต่ ตอนนี้ไม่มีใครสนใจาแของเขา
ความสนใจของทุกคนตกอยู่ที่บนอกของหานซ่านเฉิง
แผ่นอกของเขา เรียบเนียนมาก นี่เหมือนกับจะไม่มีอะไรแปลก มีเพียงแผลเป็ที่ถูกไฟเผาขนาดใหญ่เช่นนี้ ปกคลุมแผ่นอกของเขาไว้หมด เป็ทรงกลมขนาดเท่าสองฝ่ามือ
“ั้แ่เด็กไอเวรนี่ก็ใช้เหล็กร้อนนาบที่อกของผม เด็กผู้หญิงเยอะไปก็ไม่มีประโยชน์ ได้แต่กินข้าวเปล่า อยู่ในคณะละครสัตว์ เพื่อให้ผมเป็ภาระน้อยลง ดังนั้นเขาจึงช่วยผม! ไอสารเลว!” หานซ่านเฉิงร้องไห้ออกมาอย่างเ็ป
จ้าวอี้และคนอื่นมองกันไปมา
ดูเหมือน พวกเขาเข้าใจเพศของหานซ่านเฉิงผิด
ั้แ่ครั้งแรกที่เห้นหานซ่านเฉิง ทุกคนต่งคิดว่าเขาเป็เด็กผู้ชาย แต่ วันนี้หานซ่านเฉิงได้เปิดเผยเื้ัที่น่าใในทันที เขาที่แท้เป็เธอ นี่เป็เื่ที่ไม่สามารถจินตนาการได้
จ้าวอี้รู้สึกว่าคอของตนค่อนข้างตีบตัน เปลี่ยนไปพูดกับเจี่ยงจาวตี้เล็กน้อย “พวกคุณนำเสื้อสวมให้เธอ นอกจากนั้นตรวจสอบร่างกายอย่างละเอียด เราไม่สามารถเชื่ออะไรที่พูดได้ทั้งหมด”
จ้าวอี้ค่อนข้างเชื่อว่าคำพูดของหานซ่านเฉิงเป็คำโกหก ไม่อย่างนั้น เื่นี้ก็เกินกว่าที่จะทำให้คนรับได้
เวลานี้เจี่ยงจาวตี้และเซี่ยตันถึงจะตอบสนอง ยืนขึ้นอย่างทำอะไรไม่ถูก นำเสื้อมาปิดบังหน้าอกของหานซ่านเฉิงด้วยความลนลาน
บนหน้าของหานซ่านเฉิงเผยรอยยิ้มเย็น “พวกคุณก็รู้แล้ว? พวกคุณว่าผมเป็คนสารเลว หรือไอแก่นั่นเป็สารเลว? พวกคุณพูดสิ! แต่ จนถึงตอนนี้เขายังใช้ชีวิตอย่างดี ผมกลับถูกจับอยู่ที่นี่?”
“เื่ที่คุณพูดพวกเราจะตรวจสอบ ถ้าเป็ความจริง พวกเราจะบอกกับคุณ ตอนนี้ ให้ความร่วมมือกับเราในการตรวจร่างกายก่อนเถอะ” เจี่ยงจาวตี้พยุงเธอ พูดให้ถูกควรจะเป็กึ่งพยุง ไม่อนุญาตให้เธอปฏิเสธที่จะเดินออกไปนอกห้องสอบปากคำ
จ้าวอี้อยู่ตรงนั้น เหม่อลอยเล็กน้อย เขาโทรหาเฉินตง พูดไม่กี่คำก็วางสาย
เขาคาดไม่ถึงในการเปลี่ยนแปลงเช่นนี้ แต่กลับสามารถอธิบายได้ ว่าทำไมหานซ่านเฉิงถึงเกลียดหัวหน้าคณะละครสัตว์ขนาดนี้ เปลี่ยนเป็เด็กผู้หญิงที่ถูกกระทำเช่นนี้ ก็เกรงว่าวิธีนี้จะดูรุนแรงขึ้นเป็สิบเท่า จ้าวอี้ก็ไม่รู้สึกแปลกอะไร
เจี่ยงจาวตี้กลับมาอย่างรวดเร็ว เธอนั่งที่ด้านข้างของจ้าวอี้ นิ่งงันชั่วขณะจึงพูดขึ้น “จ้าวอี้ นายว่าเธอพูดความจริงรึเปล่า?”
“น่าจะจริง”
ในใจจ้าวอี้ไม่เต็มใจที่จะเชื่อคำพูดของหานซ่านเฉิง แต่เหตุผลกลับบอกเขา ว่าหานซ่านเฉิงไม่ได้โกหก
“ทำไมบนโลกถึงมีคนที่โเี้ขนาดนี้? ไม่ได้ ฉันต้องรีบจับหัวหน้าคณะละครสัตว์ ถ้าไม่ทำเช่นนี้ ฉันคิดว่าฉันคงรู้สึกผิดต่อสัญลักษณ์ของประเทศที่อยู่บนหมวก!”
เจี่ยงจาวตี้จะปฏิบัติการในทันที จ้าวอี้รีบรั้งเธอไว้
“อย่าเพิ่งรีบ เป็ถึงระดับหัวหน้าแล้ว ยังตะบึงตะบอนอยู่อีก”
“นี่ไม่ใช่การตะบึงตะบอน ถ้าหัวหน้าคณะละครสัตว์หนีไปล่ะ? เขารู้ว่าพวกเราจับหานซ่านเฉิง เื่ของเขาก็ปิดบังต่อไปไม่ได้นาน ต้องหนีแน่! จ้าวอี้ นายอย่าขัดฉัน”
เจี่ยงจาวตี้พูด และจะลุกขึ้นอีกครั้ง
“ฉันโทรศัพท์หาเพื่อนร่วมงานของฉันแล้ว เขาจะตามดูคนคนนี้ชั่วคราว ถ้าเขาจะหนี เกรงว่าจะหนีตั้งนานแล้ว จะไปตอนนี้ก็สายไป ตอนนี้สิ่งที่สำคัญที่สุดของพวกเราคือรอข้อสรุป รอจนผลตรวจร่างกายของหานซ่านเฉิงออกมา ให้ความจริงเปิดเผย เธอวางใจ ถ้านี่เป็จริง ต้องไม่ปล่อยเขาไว้แน่”
จ้าวอี้ปลอบเจี่ยงจาวตี้ อารมณ์ของเจี่ยงจาวตี้จึงสงบขึ้นมาก
“เซี่ยตันรอผลอยู่ที่นั่น ที่จริง ฉันไม่เชื่อว่าบนโลกนี้จะมีคนที่โเี้ขนาดนี้”
เจี่ยงจาวตี้ลังเลเล็กน้อย พูดความงุนงงของเธอออกมา ไม่รู้ว่าคนโหดร้ายที่เธอพูด หมายถึงหานซ่านเฉิง หรือหัวหน้าคณะละครสัตว์นั่น
“ที่แท้จริงคนเป็คนตัดสินสภาพแวดล้อม หรือสภาพแวดล้อมตัดสินคน?” จ้าวอี้พึมพำไม่หยุด เขาก็กำลังไตร่ตรอง
เซี่ยตันไม่ได้ให้พวกเขารอนาน นำรายงานการตรวจร่างกายกลับมาอย่างรวดเร็ว
“หานซ่านเฉิง ฉันให้เธอกลับไปพักผ่อนก่อนชั่วคราว เธอเป็ผู้หญิงจริง” เซี่ยตันนำรายงานในมือส่งให้เจี่ยงจาวตี้
เจี่ยงจาวตี้ยิ่งอ่านสีหน้ายิ่งแย่ ท้ายที่สุดจึงปิดลง ใช้แรงเคาะลงบนโต๊ะ “งั้นหัวหน้าคณะละครสัตว์ ก็เลวยิ่งกว่าสัตว์จริง!”
จ้าวอี้รับมาอ่านต่อ สีหน้าก็ดูแย่เช่นกัน
แผลพุพองบนหน้าอกของหานซ่านเฉิงจะอยู่ถาวร โครงสร้างเนื้อเยื่อได้ตายหมด นี่เป็ข้อหนึ่ง ข้อสองก็คือในเืมีฮอร์โมนเพศชายที่ถูกสร้างขึ้นจำนวนมาก และได้ทำลายโครงสร้างความเป็ผู้หญิงของเธอ หรือเรียกได้ว่า แม้หานซ่านเฉิงจะไม่ตาย เธอก็ไม่ได้เป็ผู้หญิงเต็มตัวไปตลอดชีวิต
ยิ่งกว่านั้น เธอไม่มีเหตุผลที่จะไม่ตาย
รายงานการตรวจร่างกายฉบับนี้ ก็อธิบายว่าทำไมหานซ่านเฉิงถึงมีความชอบที่บิดเบี้ยวต่อลักษณะเฉพาะของเพศหญิง อาจเพราะเธอเองก็ไม่รู้เหตุผลที่แท้จริง ว่าเป็เพราะ้าเติมเต็มสิ่งที่ตนเองขาด
ไม่พูดไม่ได้ ว่านี่น่าเศร้า ขณะเดียวกันก็น่าสงสาร
“เมื่อเป็เช่นนี้ เราก็สามารถปฏิบัติการจับกุมหัวหน้าคณะละครสัตว์”
หัวหน้าคณะละครสัตว์หานเหวิน ถูกจับกุมอย่างง่ายดาย เขาไม่มีความคิดที่จะหลบหนี
จ้าวอี้ไม่มีสีหน้าที่ดีต่อคนคนนี้ นำรายงานการตรวจร่างกายของหานซ่านเฉิงวางไว้ตรงหน้าเขาอย่างแรง “คุณอธิบายรายงานการตรวจร่างกายฉบับนี้หน่อย?”
ที่จริงหานเหวินค่อนข้างงุนงง ตอนที่เพิ่งถูกใส่กุญแจมือยังคงร้องะโเสียงดัง แต่กานโจมตีอย่างเผด็จการเช่นนี้ไม่ใช่เื่ล้อเล่น
นำรายงานฉบับนี้กวาดตามองคร่าวๆ สีหน้าของหานเหวินก็ค่อนข้างซีดเซียว จากนั้นจึงพูด “ผมจะรู้ได้ยังไง? เธอคือเธอ ผมคือผม พูดแล้ว เธอเป็อาชญากรคนหนึ่ง พวกคุณสามารถเชื่อคำพูดที่อาชญากรพูดเหรอ?”
“ขังเขาไว้คืนหนึ่งก่อน! ให้เขาสงบ แล้วรู้ว่าที่นี่เป็ที่ไหน!” เจี่ยงจาวตี้ปิดเอกสารลง แล้วตัดสินใจเช่นนี้
เดินไปด้านนอก เจี่ยงจาวตี้ยังพูดกับผู้ช่วยด้านข้าง “คนมีความสามารถเช่นนี้ อย่าลืมให้คนอื่นศึกษาดูสักหน่อย”
คำพูดของเจี่ยงจาวตี้ลึกลับ แต่ผู้ช่วยของเธอก็เข้าใจ ว่าอะไรเรียกว่าคนมีความสามารถ? อะไรเรียกว่าศึกษาดู? เห็นได้ชัดว่าคือให้เขาพาหานเหวินขังรวมกับพวกคนเจนโลกที่ก่อเื่เ่าั้ ให้หานเหวินยากลำบาก เมืองใหญ่ขนาดนี้ คนที่จับได้ทุกวันย่อมไม่น้อยเป็ธรรมดา
เดิมที่เจี่ยงจาวตี้เกลียดที่จะดูถูกผู้ต้องสงสัยเช่นนี้ แต่ เธอคิดว่าถ้าตนเองไม่ทำแบบนี้ เธอก็ไม่รู้จะทำยังไง
บนหน้าของเซี่ยตันเผยรอยยิ้มเช่นกัน
เจี่ยงจาวตี้คิดดู จึงพูดกับเซี่ยตัน “เธอว่า ให้หานซ่านเฉิงเห็นหานเหวินถูกจับ จะช่วยในงานของเราไหม?”
ดวงตาของเซี่ยตันเป็ประกาย พยักหน้าแล้วพูด “แน่นอนว่าช่วยได้ เกรงว่าหานซ่านเฉิงจะขอบคุณพวกเรามาก ตอนนี้พวกเราพาหานซ่านเฉิงไปดูหานเหวินหน่อย”
เป็ไปตามคาด หานซ่านเฉิงเห็นหานเหวินถูกจับเช่นกัน ก็หัวเราะร่าในทันที หัวเราะจนหายใจหอบ “ฮาๆ...หานเหวิน แกไอสารเลว แล้วแกก็มีวันนี้…ฮาๆ!”
กว่าครึ่งวัน หานซ่านเฉิงถึงจะหยุดรอยยิ้ม บนหน้าของเธอเผยความบ้าคลั่ง “พวกคุณขังผมไว้กับเขา ขอร้อง ถ้าพวกคุณตกลง จะถามอะไร ผมก็จะตอบ!”
เงียบอยู่ชั่วครู่ เจี่ยงจาวตี้ก็ส่ายหน้าอย่างค่อนข้างยาก “ขอโทษ ข้อนี้ฉันไม่สามารถตอบรับ เพราะฉันรู้ ว่าถ้าปล่อยคุณเข้าไปคุณต้องกินเขาแน่! เื่เช่นนี้พวกเราไม่สามารถรับได้!”
ในสายตาของหานซ่านเฉิงเผยท่าทางบ้าคลั่ง พูดอย่างคุกคาม “พวกคุณไม่กลัวว่าผมจะไม่พูดอะไรเลยเหรอ?”
เงินทุนของเธอไม่มากแล้ว แต่ยังคงมีชิปเล็กน้อย
“คุณไม่ควรทำตัวเช่นนี้ ยังไงพวกเราก็ช่วยคุณล้างแค้น และผบ. เจี่ยงก็ได้บอกแล้ว ว่าให้คนอื่นต้อนรับหานเหวินสักหน่อย ผลเช่นนี้คุณควรพอใจ”
หานซ่านเฉิงชะงัก ค่อยๆคืนความสงบ “คุณพูดไม่ผิด ผมโลภไปหน่อย ขอบคุณพวกคุณ”
น้ำเสียงของเธอจริงใจ
“ที่จริงฉันค่อนข้างแปลกใจ ไม่รู้ว่าคำถามนี้ควรถามไหม รอยแผลบนหน้าอกของคุณมีมานานแล้ว เช่นนี้ ทำไมคุณไม่แจ้งตำรวจล่ะ?”
จุดนี้เซี่ยตันเดาเหตุผลไม่ออก ใช้โอกาสที่ความสัมพันธ์ผ่อนคลายถามออกมาตรงๆ
“ทำไมพวกคุณรู้ว่าผมไม่แจ้งตำรวจ? ตอนผมอายุเจ็ดแปดขวบหรือสิบกว่าขวบต่างพยายามแจ้งตำรวจ หลบหนีจากเงื้อมือของเขา แต่กลับกัน กลับถูกตีอย่างรุนแรงขึ้น ท้ายที่สุด ผมก็เลยยอมแพ้” คำพูดของหานซ่านเฉิงสงบมาก สงบจนทำให้คนไม่อยากเชื่อ
ความสงบในคำพูด กลับทำให้พวกจ้าวอี้รู้สึกค่อนข้างหดหู่
ถ้าคนที่เจอเป็คนอื่น ตอนนี้หานซ่านเฉิงคงจะแต่งงานมีลูกไปแล้ว?
“พวกเรากลับไปเถอะ ผมไม่อยากเห็นใบหน้านี้แล้ว” หานซ่านเฉิงมองที่หานเหวินด้านในกรงเหล็กอย่างเกลียดชัง แล้วพูดเช่นนี้ทันที
คำขอนี้ย่อมไม่มีเหตุผลให้ไม่ตกลง
กลับเข้าห้องสอบปากคำอีกครั้ง หานซ่านเฉิงผ่อนคลายมากอย่างเห็นได้ชัด
เซี่ยตันรู้ โดยพื้นฐานแล้วเธอไม่มีใจจะต่อต้านพนักงานสอบปากคำ ไม่ต้องสงสัย นี่ดีต่อการสอบปากคำต่อไปอย่างมาก
“พวกเรามาต่อกัน หานซ่านเฉิง การได้รับาเ็ของช่างแต่งหน้า คุณวางแผน เพื่อปกปิดความผิดของคุณหรือไม่?”
ท่าทางของเซี่ยตันเข้มงวดมาก เดิมทีท่าทางที่ผ่อนคลายของเจี่ยงจาวตี้ตอนนี้กลายเป็จริงจังมาก ในเวลาสั้นๆ เธอมีความรู้สึกเห็นใจหานซ่านเฉิง ตอนนี้เมื่อนึกขึ้นได้ เจี่ยงจาวตี้รู้สึกว่าความรู้สึกเช่นนี้ไม่เหมาะสม เพราะว่า ที่อยู่ตรงหน้าของเธอ ยังไงก้เป็อาชญากรที่ฆ่าคนอย่างโเี้มาเป็จำนวนมาก วัยเด็กที่น่าสงสารก็ไม่สามารถปิดบังความผิดของเธอได้!
“ใช่แล้ว คืนนั้นผมถูกพวกคุณทำให้าเ็ที่หัวไหล่ หลังจากโดดน้ำหนีแล้ว ก็โกรธจนเสียสติ ตอนั้นฟ้าเกือบสว่างแล้ว เมื่อเห็นพนักงานทำความสะอาดอยู่คนเดียว ผมจึงเลือกที่จะแก้แค้น ในจุดนี้ ผมเสียใจจริงๆ ผู้หญิงที่ขยันเช่นเธอ ไม่ควรตายด้วยเงื้อมือของผม...”
“...”
พูดถึงตรงนี้ บนหน้าของหานซ่านเฉิงก็เผยความรู้สึกเสียใจ
“คุณรู้หรือไม่ ว่าเพราะความโกรธวูบเดียวของคุณ นำไปสู่ความแตกแยกของครอบครัวหนึ่ง” เจี่ยงจาวตี้ถามประโยคหนึ่ง
“ผมเสียใจมาก”
เสียงของหานซ่านเฉิงเบามาก เซี่ยตันส่ายหน้าให้เจี่ยงจาวตี้ ตอนนี้ไม่ใช่เวลาพูดเื่นี้
“ถ้างั้น คุณสามารถเล่าว่าคุณจัดฉากให้ช่างแต่งหน้ายังไงอีกครั้งได้ไหม? แล้วทำไมถึงฆ่าผู้ฝึกสัตว์?”
“ง่ายมาก...”
[1] กินเงินเดือนแต่ทำงานอย่างไม่จริงจัง
