หนึ่งชั่วยามในโลกมนุษย์ เท่ากับหนึ่งปีในความฝัน นางสามารถท่องไปในจวนได้อย่างอิสระหนึ่งปีโดยใช้เวลาเพียงหนึ่งชั่วยาม ไปขโมยกระบวนท่าของหมิงรื่อ ขโมยวิชาของฉีเสวียนอวี้ และยังทำให้โจวจิงหลันหลับไม่สนิทได้...