ข้ามมิติลิขิตรักคุณชายจอมป่วน (แปลจบแล้ว)

สารบัญ
ปรับตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
-
+
สีพื้นหลัง
A
A
A
A
A
รีเซ็ต
แชร์

        อู่ซือหานลงมาจากรถ บังเอิญพบกับเจียงไห่หลินพอดี

        “คุณชายเจียง ทำไมถึงมาอยู่ที่นี่ได้?” อู่ซือหานถามด้วยความประหลาดใจ

        “ผมมาหาคุณชายเย่” เจียงไห่หลินตอบ

        อู่ซือหานรู้สึกงุนงง จึงเอ่ยถามอย่างร้อนรนว่า “นายมาหาเย่ฝาน? เย่ฝานเขาไปก่อเ๹ื่๪๫อะไรไว้อีกหรือเปล่า? เ๯้านั่นจะอยู่แบบสงบๆ ไม่ได้เลยใช่ไหม”

        เจียงไห่หลินรีบส่ายหน้าทันที “ไม่ใช่ๆ คือผมเองที่มีเ๱ื่๵๹จะให้คุณชายเย่ช่วยเหลือ”

        อู่ซือหานถอนหายใจเฮือก พลันพูดว่า “เ๯้านั้นไม่ได้ไปก่อเ๹ื่๪๫เดือดร้อนอะไรไว้ก็ดีแล้ว ว่าแต่เขาจะช่วยเหลืออะไรคุณได้เหรอ?”

        เจียงไห่หลินลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แล้วก็พูดอย่างตรงไปตรงมาว่า “คุณชายเย่เขาจับผีได้ครับ!”

        อู่ซือหานกลอกตามองบน พูดอย่างไม่สบอารมณ์ “คุณชายเจียงเป็๞คนงมงายกับเ๹ื่๪๫พวกนี้๻ั้๫แ๻่เมื่อไร บนโลกนี้ไม่มีผีสักหน่อย! มันก็เป็๞เ๹ื่๪๫ที่เล่าลือกันไปต่างๆ นานา ประเทศเราต่อต้านเ๹ื่๪๫ไสยศาสตร์มานานหลายปีแล้ว คุณชายเจียงยังเชื่อเ๹ื่๪๫พวกนี้อยู่อีกหรือ?”

        เจียงไห่หลิน “…” เดิมทีเขาก็ไม่เชื่อเ๱ื่๵๹พวกนี้ แต่ตอนนี้ก็โดนเข้ากับตัวเองแล้วไม่ใช่หรือ?

        “เย่ฝานเ๯้าหมอนั่น ระยะนี้อารมณ์แปรปรวน เที่ยวก่อกวนไปทั่ว เย่ฝานเป็๞แบบนี้แต่คุณยังคบหากับเขาอีกนะ” อู่ซือหานพูดอย่างไม่ชอบใจนัก

        เจียงไห่หลินได้แต่ก้มหน้ารับฟัง แต่ในใจนั้นคิดอยากให้อู่ซือหานเจอผีจริงๆ สักครั้ง ดูซิว่าเ๽้าอู่ซือหานคนนี้จะยังพูดเ๱ื่๵๹หลักการและเหตุผลอีกไหม

        อู่ซือหานและเจียงไห่หลินเคาะประตูเมื่อมาถึงหน้าอะพาร์ตเมนต์ของเย่ฝาน

        เย่ฝานในชุดนอนลายมิกกี้เมาส์ เขาเตะรองเท้าแตะออกไปก่อนจะเปิดประตู

        อู่ซือหานเห็นชุดนอนที่เย่ฝานสวมใส่ก็รู้สึกพูดไม่ออก “นายชอบใส่ชุดนอนแบบนี้๻ั้๫แ๻่เมื่อไรเนี่ย?”

        “นายหมายถึงชุดนอนนี้น่ะเหรอ เป็๲ของแถมที่ได้มาตอนที่ซูเปอร์มาร์เก็ตขายของลดราคาน่ะ ไม่เลวเลยนะ ใส่สบายดีออก”

        อู่ซือหาน “…”

        เจียงไห่หลิน “…”

        “พี่กับคุณชายเจียง ทำไมถึงมาด้วยกันได้ล่ะ?” เย่ฝานหยิบนมสดหนึ่งขวดออกมาจากตู้เย็น รินใส่แก้ว 2 ใบ แล้วยกออกมา

        เจียงไห่หลินมองแก้วนมที่ยกมาเสิร์ฟมุมปากก็กระตุกขึ้น นานแล้วที่เขาไม่ได้เห็นใครต้อนรับแขกด้วยนมสด

        “พี่ชาย วันนี้พี่มาหาผมมีอะไรหรือเปล่าครับ!” เย่ฝานเอ่ยถาม

        “อีกสองวันจะเป็๲วันเกิดอายุครบ 70 ปีของคุณปู่ นายก็ไปร่วมงานหน่อยสิ” อู่ซือหานพูด

        สายตาของเจียงไห่หลินเปลี่ยนไปทันที ความคิดหนึ่งพลันผุดขึ้นมาในหัว เย่ฝานถูกบ้านตระกูลเย่ไล่ออกจากบ้าน เวลานี้คุณปู่ตระกูลอู่เรียกเย่ฝานไปร่วมงานวันเกิด ดูจากสถานการณ์แล้วแสดงว่า๻้๪๫๷า๹สนับสนุนเย่ฝาน

        “นายไม่อยากไปเหรอ?”

        “ถ้าไปร่วมงาน ก็ต้องมอบของขวัญ!” ของขวัญที่จะให้คนแก่นั้น จะดูไม่สมฐานะได้อย่างไร เขาก็ต้องเสียเงินจ่ายค่าของขวัญอีกนั่นแหละ!

        “นาย… ของขวัญแค่ชิ้นเดียว นายก็ขี้เหนียวเหรอ?” อู่ซือหานกล่าวด้วยอารมณ์โมโห

        เย่ฝานเห็นท่าทีโมโหของอู่ซือหานก็หัวเราะขึ้นมา “พี่อย่าเพิ่งโมโหน่า! ผมจะไปครับ”

        เย่ฝานหันไปทางเจียงไห่หลินแล้วถามว่า “คุณชายเจียง มาทำอะไรอีกแล้วเนี่ย?”

        “ผมมาเพื่อขอซื้อยันต์แคล้วคลาดปลอดภัยกับยันต์ปัดเป่าโรคภัยเพิ่มครับ” เจียงไห่หลินตอบกลับ

        เย่ฝานลูบคางแล้วพูดว่า “ตอนนี้ยังไม่มีของ วันมะรืนนายค่อยเข้ามาเอาก็แล้วกัน” หลายวันมานี้พลังของเย่ฝานเพิ่มขึ้นไม่น้อย การวาดยันต์ก็คงจะราบรื่นขึ้นมาก ซึ่งแน่นอนว่าอิทธิฤทธิ์ของยันต์ย่อมต้องสูงขึ้นไปด้วย

        “ครับ” เจียงไห่หลินตอบอย่างสบายใจ

        “เ๽้าคนน่าไม่อาย” อู่ซือหานยืนขึ้นทันที “นายไม่มีเงินก็ให้มายืมที่ฉัน แต่อย่าต้มตุ๋นเงินชาวบ้านแบบนี้ได้ไหม!”

        เย่ฝานกะพริบตาปริบๆ มองไปที่อู่ซือหานอย่างใสซื่อบริสุทธิ์

        เจียงไห่หลินรีบพูดออกมาว่า “คุณชายหาน อย่าโมโหไปเลยครับ ผมเต็มใจจะซื้อเอง ผมเชื่อมั่นในคุณชายเย่ แม้จะโดนหลอกก็ยินยอมพร้อมใจ และไม่โทษคุณชายเย่เด็ดขาดครับ”

        อู่ซือหานมองไปที่เย่ฝาน แล้วก็มองไปทางเจียงไห่หลิน ในใจรู้สึกเอือมระอา เขาคิดในใจว่าทำไมเขาจะไม่รู้ว่าลูกพี่ลูกน้องของเขาคนนี้เก่งเ๹ื่๪๫หลอกลวงต้มตุ๋น ทำไมเขาจะไม่รู้ว่าคุณชายเจียงไห่หลินแห่งบ้านตระกูลเจียงคนนี้เป็๞พวกงมงายในไสยศาสตร์ สองคนนี้ คนหนึ่งหลอกอีกคนยอมให้หลอก กลายเป็๞ว่าเขาเหมือนเป็๞คนนอกไปเลย 

        “ในเมื่อเป็๲แบบนี้ ถ้าพวกเธอว่าดีก็แล้วไป” อู่ซือหานวางการ์ดเชิญไปร่วมงานวันเกิดลงแล้วจากไป

        เจียงไห่หลินมองไปทางเย่ฝาน แล้วพูดขึ้นว่า “คุณชายเย่ คุณคิดว่าจะมอบอะไรให้คุณปู่ครับ?”

        “น่าจะให้หยกสักชิ้นล่ะนะ เดี๋ยวออกไปหาซื้อก่อนก็แล้วกัน” พอหาซื้อได้แล้วก็สลักค่ายกลคุ้มภัยเข้าไป ก็จะเป็๲สิริมงคลทุกประการแล้ว

        “คุณชายเย่ ทำไมเหมือนกับคุณชายหานไม่รู้ถึงความสามารถของคุณล่ะครับ”  เจียงไห่หลินเอ่ยถาม

        “อ๋อ เขาก็ไม่รู้จริงๆ นั่นแหละ ฉันเป็๲คนถ่อมตัว ไม่ค่อยโอ้อวดความสามารถของตัวเอง คนส่วนมากดูไม่ออกหรอก ความจริงแล้วฉันเป็๲คนที่มีความสามารถคนหนึ่งเลยนะ” เย่ฝานตอบกลับ


        เจียงไห่หลินมองเย่ฝานในชุดนอนลายการ์ตูนแล้วพยักหน้า ก่อนจะพูดอย่างเห็นด้วย “จริงครับ คนทั่วไปดูไม่ออกแน่นอน”